-
1 продолжительность рабочего дня
ngener. arbeidsduur -
2 продолжительность
ж.durata; lunghezzaпродолжительность рабочего дня — la durata della giornata di lavoroпродолжительность полета ав. — durata di volo -
3 duración de la jornada
El diccionario Español-ruso jurídico > duración de la jornada
-
4 orario giornaliero
-
5 durée de la journée de travail
Dictionnaire de droit français-russe > durée de la journée de travail
-
6 durée f de la journée de travail
Le dictionnaire commercial Français-Russe > durée f de la journée de travail
-
7 length of a working-day
English-russian dctionary of contemporary Economics > length of a working-day
-
8 daywork
-
9 working hours
-
10 reserve shutdown hours
продолжительность нахождения в резерве; время резервного режима; число часов резервного режимаslack hours — время, когда на улицах нет большого движения
English-Russian dictionary on nuclear energy > reserve shutdown hours
-
11 working hours
продолжительность рабочего дня, рабочее время -
12 labor·daŭr·o
продолжительность рабочего дня, рабочий день (в единицах времени); okhora \labor{·}daŭr{·}o восьмичасовой рабочий день; ср. labortago. -
13 daily working hours
-
14 jornada
f1) день2) рабочий день3) смена4) Лат. Ам. подённая плата•establecer [estipular] la jornada — устанавливать продолжительность рабочего дня
- jornada diurnarebajar [reducir] la jornada — сокращать продолжительность рабочего дня
- jornada intensiva
- jornada laboral
- jornada laboral efectiva
- jornada laboral en... horas semanales
- jornada laboral normal
- jornada laboral pactada
- jornada nocturna
- jornada reducida
- jornada de trabajo -
15 working hours
1. рабочее время; продолжительность рабочего времениslack hours — время, когда на улицах нет большого движения
2. трудоёмкость -
16 duración de la jornada
Испанско-русский универсальный словарь > duración de la jornada
-
17 maintenance down hours
ремонтный простой в часах; продолжительность останова на техническое обслуживание; продолжительность ремонтного простояEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > maintenance down hours
-
18 darba dienas ilgums
▪ Terminilv ekon.ru продолжительность рабочего дняLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пpодолжительность pабочего дняUzņ, Ek, Dokru пpoдoлжитeльнocть paбoчeгo дняETB -
19 horaire de travail
распорядок [график] работы, режим рабочего времениabaisser [réduire] l'horaire de travail — сократить продолжительность рабочего дня
-
20 business hours
1. часы торговли; приемные часы; рабочие часы2. час работы
См. также в других словарях:
Продолжительность Рабочего Времени Сокращенного — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Словарь бизнес-терминов
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ СОКРАЩЕННОГО — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Энциклопедия трудового права
Продолжительность перерыва в течение рабочего дня (смены) для отдыха и питания — в течение рабочего дня (смены) работнику должен быть предоставлен перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов и не менее 30 минут, который в рабочее время не включается … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
продолжительность воздействия в течение рабочего дня — rus продолжительность (ж) воздействия в течение (рабочего) дня eng daily exposure time fra durée (f) de l exposition journalière deu tägliche Expositionszeit (f) spa tiempo (m) de exposición por jornada, tiempo (m) de exposición diaria … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Разделение рабочего дня на части — на тех работах, где это необходимо вследствие особого характера труда, а также при производстве работ, интенсивность которых неодинакова в течение рабочего дня (смены), рабочий день может быть разделен на части с тем, чтобы общая… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основание разделения рабочего дня на части — на тех работах, где это необходимо вследствие особого характера труда, а также при производстве работ, интенсивность которых неодинакова в течение рабочего дня (смены), рабочий день может быть разделен на части с тем, чтобы общая… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
продолжительность воздействия в течение дня — rus продолжительность (ж) воздействия в течение (рабочего) дня eng daily exposure time fra durée (f) de l exposition journalière deu tägliche Expositionszeit (f) spa tiempo (m) de exposición por jornada, tiempo (m) de exposición diaria … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Режим Рабочего Времени — распределение времени работы в пределах суток или другого календарного периода. Когда говорят о режиме рабочего времени работника, имеют в виду вид рабочей недели (5 дневная или 6 дневная), продолжительность ежедневной работы (смены), время ее… … Словарь бизнес-терминов
РЕЖИМ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ — распределение времени работы в пределах суток или другого календарного периода. Когда говорят о режиме рабочего времени работника, имеют в виду вид рабочей недели (5 дневная или 6 дневная), продолжительность ежедневной работы (смены), время ее… … Энциклопедия трудового права
Использование рабочего времени — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ. Выражается системой показателей, включающей: среднюю продолжительность рабочего дня отношение общего количества отработанных человеко часов к общему количеству отработанных человеко дней; среднюю урочную… … Российская энциклопедия по охране труда
Работа в режиме гибкого рабочего времени — при работе в режиме гибкого рабочего времени начало, окончание или общая продолжительность рабочего дня определяется по соглашению сторон. Работодатель обеспечивает отработку работником суммарного количества рабочих часов в течение… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия